"fool with" in Portuguese (PT)
Definition
Mexer, brincar ou alterar algo de forma descuidada ou por brincadeira, muitas vezes causando pequenos problemas ou riscos. Também pode significar envolver-se em algo em que não se devia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada para lidar com objetos ('fool with the rádio') ou envolver-se em algo imprudente ('Don't fool with fire'). Similar a 'mess with'. Pode ser brincadeira ou aviso dependendo do tom.
Examples
Don't fool with the stove. It's hot.
Não **mexas com** o fogão. Está quente.
He likes to fool with electronics in his spare time.
Ele gosta de **mexer com** eletrónica no tempo livre.
The cat keeps fooling with my shoelaces.
O gato não para de **brincar com** os meus atacadores.
Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!
Pára de **mexer com** as ferramentas do pai ou ainda partes alguma coisa!
If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.
Se **mexeres com** as definições dessa app, podes estragar tudo.
I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.
Eu não **mexeria com** esses tipos — parecem perigosos.