"fool with" in Portuguese (BR)
Definition
Mexer, brincar ou alterar algo de forma descuidada ou por diversão, frequentemente causando pequenos problemas ou riscos. Também pode significar se envolver em algo que não deveria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para lidar com objetos ('fool with the TV') ou situações perigosas/proibidas ('Don't fool with electricity'). Similar a 'mess with'. Pode ser divertido ou aviso, dependendo do tom.
Examples
Don't fool with the stove. It's hot.
Não **mexer com** o fogão. Está quente.
He likes to fool with electronics in his spare time.
Ele gosta de **mexer com** eletrônicos no tempo livre.
The cat keeps fooling with my shoelaces.
O gato não para de **brincar com** meus cadarços.
Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!
Para de **mexer com** as ferramentas do pai senão vai quebrar alguma coisa!
If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.
Se você **mexer com** as configurações desse app, pode bagunçar tudo.
I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.
Eu não **mexeria com** aqueles caras — parecem perigosos.