"follow the crowd" in Russian
Definition
Когда человек делает то же самое, что и большинство, не принимая самостоятельных решений.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с негативным оттенком, подчеркивает отсутствие самостоятельности или оригинальности. Можно использовать в контексте моды, трендов, давления окружающих.
Examples
It is easy to follow the crowd at school.
В школе легко **следовать за толпой**.
Sometimes it is better not to follow the crowd.
Иногда лучше не **следовать за толпой**.
He just wanted to follow the crowd during the event.
Он просто хотел **следовать за толпой** на мероприятии.
You shouldn't always follow the crowd; sometimes it's good to stand out.
Не всегда стоит **следовать за толпой**; иногда полезно выделяться.
Some people follow the crowd because they're afraid to be different.
Некоторые люди **следуют за толпой**, потому что боятся быть другими.
If you always follow the crowd, you might miss out on great opportunities.
Если ты всегда будешь **следовать за толпой**, можешь упустить отличные возможности.