"foiled" in Russian
Definition
Когда кому-то или чему-то не дают добиться успеха, мешают осуществить замысел. Обычно говорят о предотвращении чего-то плохого или нежелательного.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в официальном или литературном стиле, в новостях, криминальных хрониках или приключениях. Не используют для мелких неудач.
Examples
The police foiled the bank robbery just in time.
Полиция вовремя **сорвала** ограбление банка.
Their escape plan was foiled by a locked door.
Их план побега был **сорван** запертой дверью.
The rain foiled our picnic plans.
Дождь **сорвал** наши планы на пикник.
She almost succeeded, but her efforts were foiled at the last moment.
Она почти преуспела, но её усилия были **сорваны** в последний момент.
The hacker's attack was foiled by security measures.
Атака хакера была **предотвращена** мерами безопасности.
Every time he tried to win, something foiled his plans.
Каждый раз, когда он пытался выиграть, что-то **мешало** его планам.