"foiled" in Portuguese (PT)
Definition
Quando uma tentativa, plano ou pessoa é frustrada, impede-se que tenha sucesso; significa evitar que alguém consiga o que queria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Foiled' é formal ou literário e aparece em notícias, crimes, ou aventuras ('foiled a robbery'). É utilizado para impedir situações negativas ou indesejadas. Não se usa para pequenos inconvenientes.
Examples
The police foiled the bank robbery just in time.
A polícia **frustrou** o assalto ao banco mesmo a tempo.
Their escape plan was foiled by a locked door.
O plano de fuga deles foi **frustrado** por uma porta trancada.
The rain foiled our picnic plans.
A chuva **frustrou** os nossos planos de piquenique.
She almost succeeded, but her efforts were foiled at the last moment.
Ela quase conseguiu, mas os seus esforços foram **frustrados** no último momento.
The hacker's attack was foiled by security measures.
O ataque do hacker foi **frustrado** pelas medidas de segurança.
Every time he tried to win, something foiled his plans.
Sempre que tentava ganhar, algo **frustrava** os seus planos.