"foiled" in Spanish
Definition
Cuando un intento, plan o persona es frustrado, se impide que logre su objetivo; significa evitar que alguien consiga lo que quería.
Usage Notes (Spanish)
'Foiled' es formal o literario, común en noticias, delitos o historias de aventura ('foiled a robbery'). Se usa para impedir acciones negativas o no deseadas. No se usa para pequeños contratiempos cotidianos.
Examples
The police foiled the bank robbery just in time.
La policía **frustró** el robo al banco justo a tiempo.
Their escape plan was foiled by a locked door.
Su plan de escape fue **frustrado** por una puerta cerrada.
The rain foiled our picnic plans.
La lluvia **frustró** nuestros planes de picnic.
She almost succeeded, but her efforts were foiled at the last moment.
Casi lo logra, pero sus esfuerzos fueron **frustrados** en el último momento.
The hacker's attack was foiled by security measures.
El ataque del hacker fue **frustrado** por las medidas de seguridad.
Every time he tried to win, something foiled his plans.
Cada vez que intentaba ganar, algo **frustraba** sus planes.