"foiled" in Japanese

• 阻止する
• くじく

Definition

計画や試みが他の人や何かによって妨げられ、成功できないことを指します。よく悪いことや望ましくないことを未然に防ぐときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

正式または文語的な場面、ニュースや事件、冒険などでよく使われます。日常の小さな失敗にはあまり使いません。例えば「foiled a robbery」は「強盗を阻止する」の意味です。

Examples

The police foiled the bank robbery just in time.

警察はちょうど間に合って銀行強盗を**阻止した**。

Their escape plan was foiled by a locked door.

彼らの脱出計画は鍵のかかったドアによって**くじかれた**。

The rain foiled our picnic plans.

雨が私たちのピクニック計画を**くじいた**。

She almost succeeded, but her efforts were foiled at the last moment.

彼女はもう少しで成功だったが、最後の瞬間に努力が**阻止された**。

The hacker's attack was foiled by security measures.

ハッカーの攻撃はセキュリティ対策によって**阻止された**。

Every time he tried to win, something foiled his plans.

彼が勝とうとするたびに、何かが彼の計画を**くじいた**。