"focus on" in Japanese

• ～に集中する

Definition

ある特定の話題、課題、活動などに注意や努力を向けること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでもよく使われます。「～に」の形で名詞や動名詞が続きます（例：studying に集中する）。比喩的にも使われます（例：ポジティブな面に集中する）。

Examples

Please focus on your homework.

宿題に**集中してください**。

It's important to focus on healthy eating.

健康的な食事に**集中する**ことが大切です。

We need to focus on finishing this project.

このプロジェクトを終わらせることに**集中する**必要があります。

Let’s focus on what we can control, not what we can’t.

できることに**集中しましょう**、できないことではなく。

Could you focus on the main point, please?

主点に**集中して**もらえますか？

I’m trying to focus on the positives these days.

最近はポジティブなことに**集中しようとしています**。