"focus on" in Portuguese (BR)
Definition
Direcionar sua atenção ou esforço para um determinado assunto, tarefa ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É utilizado tanto em contextos formais quanto informais. Costuma vir seguido de um substantivo ou um verbo no gerúndio, por exemplo, 'focar em estudar'. Não se usa apenas 'focus' nesse sentido; sempre acompanhado de 'on'. Pode ter sentido figurado ('focar nas coisas boas').
Examples
Please focus on your homework.
Por favor, **foque em** sua lição de casa.
It's important to focus on healthy eating.
É importante **focar em** uma alimentação saudável.
We need to focus on finishing this project.
Precisamos **focar em** terminar este projeto.
Let’s focus on what we can control, not what we can’t.
Vamos **focar no** que podemos controlar, não no que não podemos.
Could you focus on the main point, please?
Você pode **focar no** ponto principal, por favor?
I’m trying to focus on the positives these days.
Estou tentando **focar nas** coisas positivas nesses dias.