"focus on" in Spanish

• centrarse en
• enfocarse en

Definition

Dirigir tu atención o esfuerzo a un tema, tarea o actividad en particular.

Usage Notes (Spanish)

Se usa tanto en contextos formales como informales. Suele ir seguido de un sustantivo o verbo en gerundio, por ejemplo, 'centrarse en estudiar'. No debe usarse solo 'focus' en este sentido, siempre va acompañado de 'on'. Puede ser figurativo ('centrarse en lo positivo').

Examples

Please focus on your homework.

Por favor, **concéntrate en** tu tarea.

It's important to focus on healthy eating.

Es importante **centrarse en** una alimentación saludable.

We need to focus on finishing this project.

Necesitamos **enfocarnos en** terminar este proyecto.

Let’s focus on what we can control, not what we can’t.

Mejor **centrémonos en** lo que podemos controlar, no en lo que no podemos.

Could you focus on the main point, please?

¿Puedes **centrarte en** el punto principal, por favor?

I’m trying to focus on the positives these days.

Estoy tratando de **centrarme en** lo positivo estos días.