"focus on" in Arabic

• يركز على

Definition

توجيه انتباهك أو جهودك لموضوع أو مهمة أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي. غالباً ما يتبعها اسم أو مصدر فِعلي مثل 'focus on studying'. لا تستخدم 'focus' وحدها بهذا المعنى، يجب أن تتبعها 'on'. قد تُستخدم مجازياً مثل 'focus on the positives'.

Examples

Please focus on your homework.

من فضلك **ركز على** واجبك المنزلي.

It's important to focus on healthy eating.

من المهم أن **تركز على** الأكل الصحي.

We need to focus on finishing this project.

نحتاج أن **نركز على** إنهاء هذا المشروع.

Let’s focus on what we can control, not what we can’t.

دعونا **نركز على** ما نستطيع التحكم فيه، وليس ما لا نستطيع.

Could you focus on the main point, please?

هل يمكنك أن **تركز على** النقطة الرئيسية من فضلك؟

I’m trying to focus on the positives these days.

أحاول هذه الأيام أن **أركز على** الأشياء الإيجابية.