"fob off" in Turkish
Definition
Birinden veya bir şeyden kaçmak için mazeret, belirsiz bir cevap ya da değersiz bir şey vermek. Genellikle bir sorunu veya kişiyi başından savmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve genellikle biraz olumsuz, kaçma veya kandırma anlamı taşır. 'Müşteri', 'soru', 'şikayet' ifadelerinde yaygın. Genellikle edilgen kullanılır. 'brush off' ile karıştırılmamalı; 'fob off' kandırma veya değersiz bir şey vermeyi ima eder.
Examples
The manager tried to fob off the customer with another excuse.
Müdür başka bir bahane ile müşteriyi **baştan savmaya** çalıştı.
Don't let them fob off your complaint.
Şikayetini **baştan savmalarına** izin verme.
I won't let you fob off your chores on me.
Ev işlerini bana **yıkmana** izin vermem.
He tried to fob off old products as new.
Eski ürünleri yeni diye **sattırmaya çalıştı**.
The support team just fobbed me off with a generic reply.
Destek ekibi beni sadece standart bir cevapla **baştan savdı**.
My boss always tries to fob off extra work onto me.
Patronum her zaman ek işleri **bana yıkmaya** çalışıyor.