"fob off" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• ঝটপট বিদায় দেওয়া

Definition

কারও বা কোনও সমস্যার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে অজুহাত, অস্পষ্ট উত্তর বা তুচ্ছ কিছু দিয়ে এড়িয়ে চলা। সাধারণত কেউ আলসে বা অবহেলার কারণে এভাবে এড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং একটু নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, সাধারনত এড়িয়ে যাওয়া বা ঠকানোর অর্থে। 'ক্রেতা', 'প্রশ্ন', 'অভিযোগ' নিয়ে বেশি ব্যবহৃত। 'brush off'-এর চেয়ে বেশি প্রতারণা বা গরিমসা দেখায়।

Examples

The manager tried to fob off the customer with another excuse.

ম্যানেজার আরও একটি অজুহাত দিয়ে গ্রাহককে **এড়িয়ে** যাওয়ার চেষ্টা করল।

Don't let them fob off your complaint.

তাদের তোমার অভিযোগ **ঝটপট বিদায় দিতে** দিও না।

I won't let you fob off your chores on me.

আমি তোমার কাজগুলো আমার ওপর **ঢেলে** নিতে দেব না।

He tried to fob off old products as new.

সে পুরনো জিনিস নতুন বলে **এড়িয়ে** দিতে চেয়েছিল।

The support team just fobbed me off with a generic reply.

সাপোর্ট টিম আমাকে শুধুই একটা সাধারণ উত্তর দিয়ে **এড়িয়ে** দিয়েছে।

My boss always tries to fob off extra work onto me.

আমার বস সবসময় বাড়তি কাজ আমাকেই **ঠেলে দিতে** চায়।