"flyspeck" in Korean

파리 똥자국아주 작은 점

Definition

아주 작은 점이나 자국, 특히 파리의 배설물에서 생긴 흔적을 말합니다. 대수롭지 않거나 보잘것없는 것을 뜻할 때도 씁니다.

비공식적/묘사적으로 자주 쓰이며, 실제로 작은 얼룩 뿐 아니라 하찮거나 작은 것에도 비유적으로 씁니다. "not a flyspeck"는 아주 사소하다는 의미로 쓰임.

There was a flyspeck on the window.

창문에 **파리 똥자국**이 있었다.

She cleaned every flyspeck from the table.

그녀는 테이블에 있던 모든 **파리 똥자국**을 다 닦았다.

The wall was covered in little flyspecks.

벽이 작은 **파리 똥자국**들로 가득했다.

He lives in a flyspeck of a town—it's barely on the map.

그는 지도로 찾기도 힘든 **파리 똥자국** 같은 작은 마을에 산다.

You can barely see a flyspeck on the test paper.

시험지에서 **파리 똥자국**이 거의 보이지 않는다.

Don’t worry about that flyspeck—no one will notice it.

그 **파리 똥자국** 신경쓰지 마—아무도 못 볼 거야.