"flyspeck" in Spanish
Definition
Una mancha o marca muy pequeña, especialmente la que dejan las heces de una mosca. También puede referirse a algo insignificante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos informales o descriptivos, tanto literal (manchas reales) como figurado (algo sin importancia). Frecuente en frases como 'ni una mancha minúscula' o al hablar de superficies sucias.
Examples
There was a flyspeck on the window.
Había una **mancha minúscula** en la ventana.
She cleaned every flyspeck from the table.
Ella limpió cada **mancha minúscula** de la mesa.
The wall was covered in little flyspecks.
La pared estaba cubierta de pequeñas **manchas minúsculas**.
He lives in a flyspeck of a town—it's barely on the map.
Él vive en un **pueblito insignificante**; apenas aparece en el mapa.
You can barely see a flyspeck on the test paper.
Apenas puedes ver una **mota** en el examen.
Don’t worry about that flyspeck—no one will notice it.
No te preocupes por esa **mancha minúscula**; nadie la notará.