"flyspeck" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mancha ou ponto muito pequeno, geralmente deixado por fezes de mosca. Também pode dizer respeito a algo insignificante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de forma informal ou descritiva, tanto para manchas minúsculas reais como no sentido figurado de algo insignificante. Pode aparecer em frases sobre limpeza ou importância.
Examples
There was a flyspeck on the window.
Havia uma **manchinha** na janela.
She cleaned every flyspeck from the table.
Ela limpou cada **manchinha** da mesa.
The wall was covered in little flyspecks.
A parede estava coberta de **manchinhas** pequenas.
He lives in a flyspeck of a town—it's barely on the map.
Ele vive numa **aldeia insignificante**—mal aparece no mapa.
You can barely see a flyspeck on the test paper.
Mal se vê uma **pingo** no teste.
Don’t worry about that flyspeck—no one will notice it.
Não te preocupes com essa **manchinha**—ninguém vai reparar.