"flying visit" in Arabic

• زيارة سريعة
• زيارة خاطفة

Definition

زيارة قصيرة جدًا، حيث يبقى الشخص لفترة وجيزة فقط قبل المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يستخدم مع أفعال مثل 'make' أو 'pay': 'make a flying visit'. يعني أن الزيارة كانت سريعة بسبب ضيق الوقت. يُستخدم في السياقات الاجتماعية والمهنية.

Examples

We made a flying visit to the museum before it closed.

قمنا بـ **زيارة سريعة** إلى المتحف قبل أن يغلق.

My aunt stopped by for a flying visit on her way to the airport.

زارتنا عمتي في **زيارة خاطفة** وهي في طريقها إلى المطار.

He only had time for a flying visit to the office.

كان لديه وقت فقط لـ **زيارة سريعة** إلى المكتب.

Sorry I can't stay longer—this is just a flying visit.

آسف لا أستطيع البقاء أكثر — هذه فقط **زيارة سريعة**.

They paid us a flying visit while passing through town.

قاموا بـ **زيارة خاطفة** لنا وهم يمرون عبر المدينة.

A flying visit was all we could manage between meetings this week.

لم نستطع إلا أن نقوم بـ **زيارة سريعة** بين الاجتماعات هذا الأسبوع.