"flying visit" in Spanish
Definition
Una visita muy corta, donde alguien se queda solo un poco tiempo antes de irse.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa frecuentemente con 'hacer' o 'tener': 'hacer una visita relámpago'. Infiere una visita por falta de tiempo. Adecuado en situaciones sociales o profesionales.
Examples
We made a flying visit to the museum before it closed.
Hicimos una **visita relámpago** al museo antes de que cerrara.
My aunt stopped by for a flying visit on her way to the airport.
Mi tía se detuvo para una **visita relámpago** de camino al aeropuerto.
He only had time for a flying visit to the office.
Solo tuvo tiempo para una **visita rápida** a la oficina.
Sorry I can't stay longer—this is just a flying visit.
Perdón, no puedo quedarme más—esto es solo una **visita rápida**.
They paid us a flying visit while passing through town.
Nos hicieron una **visita relámpago** mientras pasaban por la ciudad.
A flying visit was all we could manage between meetings this week.
Una **visita rápida** fue todo lo que pudimos hacer entre reuniones esta semana.