"flyboy" in Russian
Definition
Это разговорное слово обозначает военного лётчика, особенно молодого и эффектного, который производит впечатление и любит показывать себя.
Usage Notes (Russian)
Используется для военных лётчиков с налётом восхищения или иронии. Чаще старомодно или в ностальгическом контексте, не подходит для гражданских пилотов.
Examples
My uncle was a flyboy in the air force.
Мой дядя был **лётчиком** в военно-воздушных силах.
The old movie is about a brave flyboy.
Этот старый фильм рассказывает о храбром **лётчике**.
People called him a flyboy because he loved to fly planes.
Его называли **лётчиком**, потому что он обожал летать на самолётах.
Back in the day, every flyboy at the base had a reputation for being a daredevil.
В те времена каждый **лётчик** на базе был известен как смельчак.
He strutted around in his jacket like a true flyboy from the old war movies.
Он расхаживал в своей куртке, как настоящий **лётчик** из старых военных фильмов.
Don’t act like a flyboy just because you took one flying lesson!
Не веди себя как **лётчик**, только потому что взял один урок пилотирования!