"flyboy" in Japanese
飛行士（スラング）パイロット（特に若くて目立つ軍用）
Definition
「フライボーイ」とは、特に軍や空軍に所属し、自信があり派手な若いパイロットを指すスラングです。
Usage Notes (Japanese)
やや古風で親しみや憧れを込めて使います。民間航空のパイロットには通常使いません。
Examples
My uncle was a flyboy in the air force.
私の叔父は空軍の**飛行士**でした。
The old movie is about a brave flyboy.
その昔の映画は勇敢な**飛行士**を描いている。
People called him a flyboy because he loved to fly planes.
飛行機を飛ばすのが大好きだったので、みんな彼を**飛行士**と呼んだ。
Back in the day, every flyboy at the base had a reputation for being a daredevil.
昔は基地のすべての**飛行士**が命知らずと評判だった。
He strutted around in his jacket like a true flyboy from the old war movies.
彼はジャケットを着て、本当の昔の戦争映画の**飛行士**のように歩いていた。
Don’t act like a flyboy just because you took one flying lesson!
たった一回の飛行レッスンで**飛行士**気取りはやめてよ！