"fly too close to the sun" in Chinese (Traditional)

• 飛得離太陽太近

Definition

指一個人過於冒險或野心太大，可能導致失敗或麻煩，源自伊卡洛斯神話故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是帶有文學色彩的成語，用來形容冒險過度、不顧警告或勸告的情形。常用於形容人或計劃的過份野心。不用於一般小風險。有時會簡稱“像伊卡洛斯”。

Examples

If you fly too close to the sun, you might lose everything.

如果你**飛得離太陽太近**，你可能會失去一切。

He flew too close to the sun with his risky investments.

他用冒險的投資**飛得離太陽太近**了。

Don’t fly too close to the sun or you'll get hurt.

別**飛得離太陽太近**，否則你會受傷。

She had great ideas, but she flew too close to the sun and her project collapsed.

她很有想法，但**飛得離太陽太近**，項目垮了。

They warned me not to fly too close to the sun, but I didn’t listen.

他們警告我不要**飛得離太陽太近**，但我沒聽。

Sometimes you need ambition, but if you fly too close to the sun, things can fall apart fast.

有野心沒錯，但如果**飛得離太陽太近**，一切也可能很快垮掉。