"fly too close to the sun" in Bengali

• অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখানো
• ঝুঁকিপূর্ণ সাহস দেখানো (ইকারাস কাহিনি)

Definition

কোনো কিছু অর্জনের জন্য বিপজ্জনকভাবে উচ্চাকাঙ্ক্ষী বা ঝুঁকিপূর্ণ আচরণ করা, যা ব্যর্থতা বা সমস্যার কারণ হতে পারে; ইকারাসের উপকথা থেকে আসা একটি অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যমূলক ও ইঙ্গিতপূর্ণ বাক্যাংশ; সাধারণ ঝুঁকি নয়, বরং অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা অজ্ঞাতসারে সাবধানবার্তা উপেক্ষা করার ঘটনা বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'ইকারাসের মতো' হিসেবে উল্লেখ করা হয়।

Examples

If you fly too close to the sun, you might lose everything.

যদি তুমি **অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখাও**, তাহলে সবকিছু হারাতে পারো।

He flew too close to the sun with his risky investments.

সে তার ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগের মাধ্যমে **অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখিয়েছিল**।

Don’t fly too close to the sun or you'll get hurt.

**অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখিও না**, না হলে কষ্ট পাবে।

She had great ideas, but she flew too close to the sun and her project collapsed.

তার দারুণ আইডিয়া ছিল, কিন্তু সে **অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখিয়েছিল** এবং তার প্রকল্প ভেঙ্গে পড়ে।

They warned me not to fly too close to the sun, but I didn’t listen.

তারা আমায় **অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখাতে নিষেধ করেছিল**, কিন্তু আমি শুনিনি।

Sometimes you need ambition, but if you fly too close to the sun, things can fall apart fast.

কখনো কখনো উচ্চাশা দরকার, কিন্তু যদি তুমি **অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখাও**, সবকিছু দ্রুত ভেঙে পড়তে পারে।