"fly off" in Bengali

• উড়ে চলে যাওয়া
• উড়ে পড়া

Definition

হঠাৎ করে কোনো কিছু বা কেউ আকাশে উড়ে চলে যাওয়া বা বাতাসে ভেসে অন্য জায়গায় চলে যাওয়া বোঝায়। কোনো ব্যক্তি আকস্মিকভাবে রাগ বা উত্তেজনায় দ্রুত চলে যেতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি পাখি বা পতঙ্গের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, আবার বাতাসে কিছু উড়ে পড়ার ক্ষেত্রেও বলা হয় যেমন 'The hat flew off'. মানুষের জন্য ব্যবহার হলে সাধারণত রাগ বা উত্তেজনার কারণে দ্রুত চলে যাওয়া বোঝায়। 'take off' (উড়ে ওঠা)-র সাথে মিশে যেতে পারে, তবে 'fly off' হঠাৎ দ্রুত চলে যাওয়ার বিষয়টি জোর দেয়।

Examples

The bird suddenly flew off when it saw the cat.

পাখিটা হঠাৎ **উড়ে চলে গেল** যখন সে বিড়ালটিকে দেখল।

Be careful, your papers might fly off if it gets windy.

সাবধান, যদি বাতাস লাগে তোমার কাগজপত্র **উড়ে পড়তে** পারে।

The lid flew off when I opened the bottle.

বতল খুলতেই ঢাকনাটি **উড়ে পড়ে গেল**।

My hat flew off in the wind and landed in the street.

আমার টুপি বাতাসে **উড়ে পড়ে** রাস্তায় গিয়ে পড়ল।

He just flew off without saying goodbye.

সে কোনো বিদায় না জানিয়ে হঠাৎ **উড়ে চলে গেল**।

Don’t fly off the handle—let’s talk first.

রেগে গিয়ে হঠাৎ **উড়ে যেও না**—চলো আগে কথা বলি।