"fluff up" in Korean

폭신하게 만들다부풀리다

Definition

베개, 방석, 털 등 부드러운 물건을 두드리거나 털어서 더 폭신하거나 볼륨 있게 만드는 것. 비유적으로는 이야기나 이력 등을 더 좋게 보이도록 꾸미는 의미도 있음.

주로 베개, 쿠션, 동물의 털 등 부드러운 것에 사용. '이야기를 부풀리다'와 같은 비유적 표현도 있음. 'mess up'(망치다)와 구분해서 사용해야 함.

I always fluff up my pillow before I sleep.

나는 잠들기 전에 항상 베개를 **폭신하게 만든다**.

Can you fluff up the couch cushions?

소파 쿠션 좀 **폭신하게 만들어줄래**?

The cat likes to fluff up its fur when it's scared.

고양이는 겁먹으면 털을 **부풀립니다**.

The hotel staff will fluff up your towels every day.

호텔 직원이 매일 수건을 **폭신하게 만들어줄 것입니다**.

He tried to fluff up his résumé by exaggerating his skills.

그는 자신의 능력을 과장해서 이력서를 **부풀리려 했어요**.

Let the rice sit for a few minutes, then fluff up with a fork before serving.

밥을 몇 분 쉬게 한 후, 포크로 **살살 풀어서** 내세요.