"fluff up" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais fofo, macio ou volumoso ao abanar, afofar ou reorganizar, como uma almofada ou penas. Também pode significar melhorar ou aumentar a aparência de algo de forma não literal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente com materiais macios, como almofadas e cobertores, mas aplica-se também de forma figurativa ('fluff up a story'). É informal, comum na linguagem falada. Não confundir com 'estragar' ('mess up').
Examples
I always fluff up my pillow before I sleep.
Eu **emfoufo** sempre a minha almofada antes de dormir.
Can you fluff up the couch cushions?
Podes **afofar** as almofadas do sofá?
The cat likes to fluff up its fur when it's scared.
O gato gosta de **arrepiar** o pelo quando está assustado.
The hotel staff will fluff up your towels every day.
O pessoal do hotel vai **afofar** as tuas toalhas todos os dias.
He tried to fluff up his résumé by exaggerating his skills.
Ele tentou **enfeitar** o currículo exagerando as suas competências.
Let the rice sit for a few minutes, then fluff up with a fork before serving.
Deixa o arroz repousar alguns minutos e depois **solta** com um garfo antes de servir.