"fluff up" in Spanish
Definition
Hacer que algo parezca más suave, ligero o voluminoso agitándolo, golpeándolo o reacomodándolo, como una almohada o plumas. También puede usarse para mejorar o aumentar la apariencia de algo de manera no literal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con materiales suaves ('fluff up a pillow'). También se puede utilizar de manera figurada, como en 'fluff up a story.' Es una expresión informal. No se debe confundir con 'mess up', que significa arruinar algo.
Examples
I always fluff up my pillow before I sleep.
Siempre **esponjo** mi almohada antes de dormir.
Can you fluff up the couch cushions?
¿Puedes **esponjar** los cojines del sofá?
The cat likes to fluff up its fur when it's scared.
Al gato le gusta **esponjar** su pelaje cuando tiene miedo.
The hotel staff will fluff up your towels every day.
El personal del hotel **esponjará** tus toallas todos los días.
He tried to fluff up his résumé by exaggerating his skills.
Trató de **mejorar** su currículum exagerando sus habilidades.
Let the rice sit for a few minutes, then fluff up with a fork before serving.
Deja reposar el arroz unos minutos y luego **esponja** con un tenedor antes de servir.