"flouting" in Arabic

• يتجاهل
• يستهزئ

Definition

تجاهل أو انتهاك قاعدة أو قانون أو عرف بشكل علني وعدم إبداء احترام له.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية أو الصحفية. غالباً يأتي مع القواعد أو القوانين ('flouting the rules'). يشير إلى تعمد العصيان أو الاستخفاف. لا تخلط بينه وبين 'flaunting' (يتباهى).

Examples

He was flouting the school rules by talking in class.

كان **يتجاهل** قوانين المدرسة بالتحدث أثناء الحصة.

The company was accused of flouting environmental laws.

تم اتهام الشركة بأنها **تتجاهل** قوانين البيئة.

They are flouting tradition by not celebrating the festival.

هم **يتجاهلون** التقاليد بعدم الاحتفال بالمهرجان.

Some drivers are openly flouting speed limits on this road.

بعض السائقين **يتجاهلون** حدود السرعة علنًا في هذا الطريق.

By flouting advice from experts, they put themselves at risk.

عن طريق **تجاهل** نصائح الخبراء، هم يعرضون أنفسهم للخطر.

His jokes were seen as flouting social norms.

كان يُنظر إلى نكاته على أنها **استهزاء** بالمعايير الاجتماعية.