"flocked" in Bengali

• ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হওয়া
• দলবদ্ধ হওয়া

Definition

অনেক মানুষ বা প্রাণী দ্রুত কোনো স্থানে বা ব্যক্তির কাছে একসাথে জড়ো হলে তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'people flocked to', 'fans flocked'— এমনভাবে ব্যবহৃত হয়। একাধিক ব্যক্তি বা প্রাণীর জন্যই ব্যবহার হয়, একা কারো ক্ষেত্রে নয়। দ্রুত, উৎসাহী ভিড় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Crowds flocked to the concert hall.

ভিড় কনসার্ট হলে **ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হয়েছিল**।

Birds flocked together at sunset.

পাখিরা সূর্যাস্তের সময় **দলবদ্ধ হয়েছিল**।

Shoppers flocked to the store on opening day.

ক্রেতারা উদ্বোধনের দিনে দোকানে **ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হয়েছিল**।

The tourists flocked to the beach as soon as the sun came out.

সূর্য উঠতেই পর্যটকেরা সৈকতে **ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হয়েছিল**।

Fans flocked outside the theater, hoping to see the actors.

ভক্তরা অভিনেতাদের দেখতে থিয়েটারের বাইরে **ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হয়েছিল**।

As soon as doors opened, people flocked inside for the big sale.

দরজা খোলা মাত্র মানুষ বড় ছাড়ের জন্য ভেতরে **ঝাঁকে ঝাঁকে ঢুকে পড়ল**।