"flirtatious" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que mostra interesse romântico ou sexual de maneira divertida, geralmente com piadas, sorrisos ou charme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente para pessoas ou comportamentos, não para objetos. Costuma ter carácter divertido ou brincalhão, mas pode ser visto como indesejado em certos contextos. Usa-se com 'sorriso', 'olhar', 'comentário'. Não é tão intenso como 'sedutor'.
Examples
She gave him a flirtatious smile.
Ela deu-lhe um sorriso **sedutor**.
He had a flirtatious attitude at the party.
Ele tinha uma atitude **sedutora** na festa.
Her flirtatious comments made everyone laugh.
Os seus comentários **sedutores** fizeram todos rir.
He’s always a bit flirtatious, even when he doesn’t mean to be.
Ele é sempre um pouco **sedutor**, mesmo sem querer.
Her friends tease her for being so flirtatious with strangers.
As amigas dela brincam consigo por ser tão **sedutora** com desconhecidos.
That was a pretty flirtatious look you gave the waiter!
Foi um olhar bem **sedutor** que deste ao empregado de mesa!