"flirtatious" in Japanese
フラートな色っぽいからかうような
Definition
冗談や笑顔、魅力的な態度で、誰かに好意や恋愛的な関心を軽く見せる様子。
Usage Notes (Japanese)
人の性格や行動に使い、「flirtatious smile」などの表現でよく使われる。ポジティブにもネガティブにも使える。
Examples
She gave him a flirtatious smile.
彼女は彼に**フラートな**笑顔を見せた。
He had a flirtatious attitude at the party.
彼はパーティーで**フラートな**態度だった。
Her flirtatious comments made everyone laugh.
彼女の**フラートな**コメントでみんなが笑った。
He’s always a bit flirtatious, even when he doesn’t mean to be.
彼は、意識していなくてもいつも少し**フラート**だ。
Her friends tease her for being so flirtatious with strangers.
彼女の友達は、知らない人に対してとても**フラートな**のをからかう。
That was a pretty flirtatious look you gave the waiter!
ウェイターに送ったあの**フラートな**視線、けっこう印象的だったよ！