"flinty" in Arabic

• قاسي كالصوان
• عديم الرحمة

Definition

تستخدم لوصف شيء صلب جدًا كالصوان، أو شخص صارم وقاسي وعديم الرحمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الأدبية أو عند وصف شخصيات ('flinty stare', 'flinty heart'). يعبر عن الجمود أو القسوة الجسدية أو العاطفية. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The mountain had flinty rocks all over.

كان هناك صخور **قاسية كالصوان** في كل مكان بالجبل.

His words sounded very flinty to the team.

بدت كلماته للفريق **قاسية جدًا**.

The teacher gave her a flinty look.

أعطتها المعلمة نظرة **قاسية**.

She remained flinty even when everyone else was crying.

ظلت **قاسية كالصوان** حتى عندما كان الجميع يبكون.

His flinty determination pushed him to the finish line.

دفعته **عزيمته الصلبة** حتى خط النهاية.

You could tell by her flinty smile that she wasn't going to change her mind.

كان واضحًا من **ابتسامتها القاسية** أنها لن تغير رأيها.