"flinty" in Spanish
Definition
Describe algo tan duro como el pedernal, o una persona muy estricta, dura o fría de corazón.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en lenguaje literario o descriptivo, a menudo para hablar de carácter o actitud ('flinty stare', 'flinty heart'). Indica dureza física o emocional. Es poco común en conversaciones cotidianas.
Examples
The mountain had flinty rocks all over.
La montaña tenía rocas **duras como el pedernal** por todas partes.
His words sounded very flinty to the team.
Sus palabras parecieron muy **frías** al equipo.
The teacher gave her a flinty look.
La maestra le lanzó una mirada **fría**.
She remained flinty even when everyone else was crying.
Ella siguió siendo **dura como el pedernal** aunque todos los demás lloraban.
His flinty determination pushed him to the finish line.
Su **determinación de hierro** lo llevó hasta la meta.
You could tell by her flinty smile that she wasn't going to change her mind.
Su **sonrisa fría** revelaba que no iba a cambiar de opinión.