"flinty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo tão duro como pedra, ou uma pessoa muito rígida, dura ou insensível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto literário ou descritivo, especialmente para descrever personalidades ('flinty stare', 'flinty heart'). Sugere frieza ou dureza. Raro na linguagem quotidiana.
Examples
The mountain had flinty rocks all over.
A montanha tinha pedras **duras como pedra** por todo o lado.
His words sounded very flinty to the team.
As suas palavras soaram muito **duras** para a equipa.
The teacher gave her a flinty look.
A professora lançou-lhe um olhar **duro**.
She remained flinty even when everyone else was crying.
Ela manteve-se **insensível** mesmo quando todos choraram.
His flinty determination pushed him to the finish line.
A sua **determinação inabalável** levou-o até à meta.
You could tell by her flinty smile that she wasn't going to change her mind.
O seu **sorriso frio** mostrava que não ia mudar de ideia.