"flickered" in Japanese

• 揺らめいた
• 点滅した

Definition

ろうそくやランプのように、不規則に弱く光る様子。また、一瞬の表情や感情の変化を表すときにも使う。

Usage Notes (Japanese)

光源（ろうそく、ライトなど）についてよく使われるが、一瞬の表情や感情にも使われる。'the lights flickered'や'hope flickered in his eyes'のようなフレーズでよく登場。

Examples

The candle flickered in the dark room.

ろうそくが暗い部屋の中で**揺らめいた**。

The lights flickered during the storm.

嵐の間、ライトが**点滅した**。

His smile flickered for a moment.

彼の笑顔が一瞬**揺らめいた**。

The old TV screen flickered before turning off.

古いテレビの画面は消える前に**点滅した**。

Hope flickered in his eyes when he heard the news.

彼がそのニュースを聞いたとき、彼の目に**希望が揺らめいた**。

The streetlamp flickered a few times, then stayed on.

街灯が何度か**点滅して**からつきっぱなしになった。