"flickered" in Portuguese (BR)
Definition
Brilhar ou queimar com uma luz instável que aparece e desaparece rapidamente, como uma vela ao vento; também pode indicar um movimento ou emoção breve e sutil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com fontes de luz ('as luzes piscaram'), mas também com sentimentos ou expressões ('um sorriso tremeluzido'). Transmite ideia de algo passageiro ou instável.
Examples
The candle flickered in the dark room.
A vela **tremeluziu** no quarto escuro.
The lights flickered during the storm.
As luzes **piscaram** durante a tempestade.
His smile flickered for a moment.
Seu sorriso **tremeluziu** por um momento.
The old TV screen flickered before turning off.
A tela da velha TV **tremeluzia** antes de desligar.
Hope flickered in his eyes when he heard the news.
A esperança **tremeluziu** em seus olhos ao ouvir a notícia.
The streetlamp flickered a few times, then stayed on.
O poste de luz **piscaçou** algumas vezes e depois ficou aceso.