"flickered" in Bengali

• ঝলমল করেছিল
• টিমটিম করেছিল

Definition

হঠাৎ করে এবং অনিয়মিতভাবে আলো জেলা, যেমন বাতি বাতাসে নড়ছে; মাঝে মাঝে সংবেদন বা অনুভূতির ক্ষণস্থায়ী পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বাতি বা মোমবাতির আলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে কারও চোখে বা মুখে ক্ষণিকের অনুভূতি প্রকাশ পেতেও বলা হয়। 'the lights flickered', 'hope flickered in his eyes'— এসব অভিব্যক্তিতে পাওয়া যায়।

Examples

The candle flickered in the dark room.

মোমবাতি অন্ধকার ঘরে **ঝলমল করেছিল**।

The lights flickered during the storm.

ঝড়ের সময় বাতিগুলো **টিমটিম করেছিল**।

His smile flickered for a moment.

এক মুহূর্তের জন্য তার হাসি **ঝলমল করেছিল**।

The old TV screen flickered before turning off.

পুরনো টিভি স্ক্রিনটি বন্ধ হওয়ার আগে **ঝলমল করেছিল**।

Hope flickered in his eyes when he heard the news.

খবরটি শুনে তার চোখে **আশা ঝলমল করেছিল**।

The streetlamp flickered a few times, then stayed on.

স্ট্রিটল্যাম্পটি কয়েকবার **টিমটিম করেছিল**, তারপর জ্বলে থাকল।