"flatten out" in Russian
Definition
Что-то сделать плоским или чтобы что-то стало ровным; также может означать сделать процесс более равномерным или стабильным.
Usage Notes (Russian)
'flatten out' часто используется для описания сглаживания поверхности и также подходит для трендов ('prices flatten out' — цены выравниваются). Относится как к физическим, так и к абстрактным вещам.
Examples
Press the dough to flatten out the surface.
Тесто прижмите, чтобы поверхность **выравнилась**.
Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.
Пожалуйста, **выравняйте** коробку перед тем как положить её в контейнер для переработки.
Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.
Подождите, пока пузырьки **выравняются**, прежде чем налить ещё воды.
After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.
Через несколько недель быстрый рост цен начал **выравниваться**.
The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.
По мере приближения к городу ухабистая дорога стала **выравниваться**.
My excitement started to flatten out once the surprise wore off.
Когда удивление прошло, мой энтузиазм начал **угасать**.