"flatten out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo ficar plano ou se tornar plano. Também pode ser usado para indicar que um processo fica mais estável ou regular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal/neutra. Muito usada para objetos físicos (massa, caixas), mas também para situações abstratas ('preços se nivelam' = se estabilizam). Difere de 'flatten', que apenas indica achatar, sem a ideia de regularidade ou suavização.
Examples
Press the dough to flatten out the surface.
Pressione a massa para **achatar** a superfície.
Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.
Por favor, **achate** a caixa antes de colocá-la no lixo reciclável.
Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.
Espere as bolhas **achatarem** antes de colocar mais água.
After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.
Após algumas semanas, os aumentos rápidos de preços começaram a **se nivelar**.
The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.
A estrada esburacada parecia **nivelar** conforme nos aproximávamos da cidade.
My excitement started to flatten out once the surprise wore off.
Minha empolgação começou a **diminuir** quando a surpresa passou.