"flatten out" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea plano o que se vuelva plano. También puede significar que un proceso se vuelva más regular o estable.
Usage Notes (Spanish)
Es informal a neutro. Se usa para objetos físicos (harina, cajas) y en contextos abstractos ('precios se aplanan' = se estabilizan). No confundir con sólo 'flatten' (aplanar sin idea de estabilizar). 'Flatten out' transmite la idea de hacer algo más liso o uniforme.
Examples
Press the dough to flatten out the surface.
Presiona la masa para **aplanar** la superficie.
Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.
Por favor, **aplana** la caja antes de ponerla en el cubo de reciclaje.
Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.
Espera a que las burbujas se **aplanen** antes de echar más agua.
After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.
Después de unas semanas, los rápidos aumentos de precios empezaron a **estabilizarse**.
The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.
El camino lleno de baches parecía **allanarse** al acercarnos a la ciudad.
My excitement started to flatten out once the surprise wore off.
Mi emoción empezó a **disminuir** cuando la sorpresa desapareció.