"flatten out" in Korean

• 평평하게 하다
• 평평해지다

Definition

무언가를 평평하게 만들거나 평평해지는 것을 의미하며, 과정이나 현상이 더 규칙적이고 부드러워지는 것도 포함한다.

Usage Notes (Korean)

'flatten out'은 반죽, 상자 등 실제 사물뿐 아니라 추세, 감정 등이 더 일정하거나 잦아드는 상황에도 쓴다. 원래 'flatten'보다 변화를 강조한다.

Examples

Press the dough to flatten out the surface.

반죽을 눌러 겉면을 **평평하게 하세요**.

Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.

상자를 재활용 통에 넣기 전에 **평평하게 해주세요**.

Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.

거품이 **가라앉아서 평평해질** 때까지 기다리세요.

After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.

몇 주 후, 가격 상승이 점점 **안정되기** 시작했다.

The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.

도시에 가까워질수록 울퉁불퉁한 길이 **평평해졌다**.

My excitement started to flatten out once the surprise wore off.

놀람이 사라지자 내 기대감도 점점 **가라앉았다**.