"flatten out" in Chinese (Traditional)

• 壓平
• 變平

Definition

使某物變平，或變成平的狀態。也可以指讓某過程變得更平穩或規律。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於中性到口語的表達。常指物體變平，也可以用於描述趨勢、價格等變得平穩（'flatten out' 表示穩定下來）。不同於單純的 'flatten'，多了一層趨於穩定的含義。

Examples

Press the dough to flatten out the surface.

按壓麵團，使表面**變平**。

Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.

請在放入回收箱之前把箱子**壓平**。

Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.

等氣泡**變平**後再加水。

After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.

幾週後，價格的快速上漲開始**趨於平穩**。

The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.

快到城市時，凹凸不平的路好像**變平**了。

My excitement started to flatten out once the surprise wore off.

當驚喜感消退時，我的興奮**逐漸平復**。