"flash a smile" in Japanese

さっと微笑むにっこり笑う

Definition

一瞬だけ魅力的に微笑むこと。主に好意や自信、魅力を表すために使う。

大げさな笑いではなく、短くて効果的な微笑みに使います。公式・非公式の場両方で使われます。

She flashed a smile at the teacher.

彼女は先生に**さっと微笑んだ**。

He flashed a smile before leaving the room.

彼は部屋を出る前に**さっと微笑んだ**。

The baby flashed a smile at her mother.

赤ちゃんは母親に**にっこり笑った**。

When the camera turned her way, she flashed a smile for the photo.

カメラが彼女のほうを向いたとき、彼女は写真用に**さっと微笑んだ**。

He flashed a smile to show he wasn't upset anymore.

彼はもう怒っていないことを示そうと**さっと微笑んだ**。

She nervously flashed a smile during the interview.

彼女は面接中に緊張して**さっと微笑んだ**。