"flash a smile" in Portuguese (BR)
Definition
Sorrir de forma rápida e cativante, geralmente por um instante, para expressar simpatia, confiança ou charme.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, indicando um sorriso rápido e visível. Transmite simpatia ou charme. Não se usa para gargalhadas, e sim para sorrisos intencionais e curtos.
Examples
She flashed a smile at the teacher.
Ela **deu um sorriso rápido** para o professor.
He flashed a smile before leaving the room.
Ele **lançou um sorriso** antes de sair da sala.
The baby flashed a smile at her mother.
O bebê **deu um sorriso rápido** para a mãe.
When the camera turned her way, she flashed a smile for the photo.
Quando a câmera virou para ela, ela **lançou um sorriso** para a foto.
He flashed a smile to show he wasn't upset anymore.
Ele **deu um sorriso rápido** para mostrar que não estava mais chateado.
She nervously flashed a smile during the interview.
Ela **lançou um sorriso** nervosa durante a entrevista.