"flash a smile" in Spanish
Definition
Sonreír de forma rápida y atractiva, normalmente por un instante, para mostrar amabilidad, confianza o encanto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos formales como informales, suele indicar una sonrisa breve y llamativa. Sugiere encanto o simpatía. No se usa para carcajadas, sino para sonrisas rápidas y con intención.
Examples
She flashed a smile at the teacher.
Ella **dedicó una sonrisa** al profesor.
He flashed a smile before leaving the room.
Él **esbozó una sonrisa** antes de salir del aula.
The baby flashed a smile at her mother.
El bebé **dedicó una sonrisa** a su madre.
When the camera turned her way, she flashed a smile for the photo.
Cuando la cámara la apuntó, ella **esbozó una sonrisa** para la foto.
He flashed a smile to show he wasn't upset anymore.
Él **dedicó una sonrisa** para mostrar que ya no estaba molesto.
She nervously flashed a smile during the interview.
Ella **esbozó una sonrisa** nerviosa durante la entrevista.