"flag down" in Korean

• 손을 흔들어 세우다

Definition

택시나 버스 등 움직이는 차량을 손을 흔들거나 몸짓으로 세우는 행동.

Usage Notes (Korean)

주로 도시에서 택시나 버스를 손짓으로 세울 때 사용하며, 반드시 신체적 신호가 필요함. 보행자를 멈추게 할 때는 사용하지 않음.

Examples

He tried to flag down a taxi on the busy street.

그는 번화한 거리에서 택시를 **손을 흔들어 세우려고** 했다.

You can flag down a bus if there is no stop nearby.

근처에 정류장이 없다면 버스를 **손을 흔들어 세울** 수 있습니다.

She stood on the corner to flag down a cab.

그녀는 모퉁이에 서서 택시를 **손을 흔들어 세웠다**.

It's so hard to flag down a ride when it's raining.

비가 올 때는 차량을 **손을 흔들어 세우기** 정말 힘들다.

We finally managed to flag down a truck to give us a lift.

우리는 마침내 트럭을 **손을 흔들어 세워** 얻어 탔다.

Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.

걱정 마, 다음 빈 택시는 내가 **손을 흔들어 세울게**.