"flag down" in Indonesian
Definition
Memberi isyarat dengan tangan agar kendaraan yang sedang berjalan (seperti taksi atau bus) berhenti.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di kota untuk menghentikan taksi atau bus dengan lambaian tangan secara fisik, bukan sekadar memanggil. Tidak digunakan untuk menghentikan pejalan kaki.
Examples
He tried to flag down a taxi on the busy street.
Dia mencoba **menghentikan** taksi dengan melambaikan tangan di jalan yang ramai.
You can flag down a bus if there is no stop nearby.
Kamu bisa **menghentikan** bus dengan melambaikan tangan jika tidak ada halte di dekatnya.
She stood on the corner to flag down a cab.
Dia berdiri di sudut jalan untuk **menghentikan** taksi dengan melambaikan tangan.
It's so hard to flag down a ride when it's raining.
Sangat sulit untuk **menghentikan** kendaraan dengan melambaikan tangan saat hujan.
We finally managed to flag down a truck to give us a lift.
Akhirnya kami berhasil **menghentikan** truk untuk memberi tumpangan.
Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.
Jangan khawatir, aku akan **menghentikan** taksi berikutnya yang tersedia.