"flag down" in Hindi

• इशारे से रोकना
• हाथ हिलाकर रोकना

Definition

हाथ हिलाकर या इशारा करके चलते वाहन (खासकर टैक्सी या बस) को रुकने का संकेत देना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, आमतौर पर शहरों में टैक्सी/बस रोकने के लिए कहते हैं ('flag down a taxi')। इसमें शारीरिक इशारा शामिल है, केवल आवाज नहीं। चल रहे व्यक्ति को रोकने के लिए नहीं कहते।

Examples

He tried to flag down a taxi on the busy street.

उसने भीड़भाड़ वाली सड़क पर टैक्सी को **हाथ हिलाकर रोका**।

You can flag down a bus if there is no stop nearby.

अगर पास में स्टॉप नहीं है तो आप बस को **हाथ हिलाकर रोक सकते हैं**।

She stood on the corner to flag down a cab.

वह कोने पर खड़ी हुई ताकि टैक्सी को **इशारे से रोक सके**।

It's so hard to flag down a ride when it's raining.

बारिश में सफर के लिए कोई गाड़ी **हाथ से रोकना** बहुत मुश्किल है।

We finally managed to flag down a truck to give us a lift.

आखिरकार हमने एक ट्रक को **हाथ हिलाकर** lift के लिए रोक ही लिया।

Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.

चिन्ता मत करो, मैं अगले खाली टैक्सी को **यहीं रोक लूँगा**।