"flacks" in Chinese (Traditional)

• 公關人員 (非正式)
• 宣傳員 (俚語)

Definition

「Flacks」是指公關人員的俚語，特別是向媒體宣傳或維護某人、公司或想法的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，有時帶貶義，暗指過度宣傳。常見於媒體或新聞界。不要和 “flak”（批評）混淆。是 “flack” 的複數。

Examples

The company's flacks answered all the reporters' questions.

公司的**公關人員**回答了所有記者的問題。

Two flacks stood outside the event, welcoming guests.

兩名**公關人員**站在活動外歡迎來賓。

Journalists often talk with flacks to get official comments.

記者們經常與**公關人員**交談以獲取官方評論。

The politicians' flacks kept spinning the story in their favor.

政客的**公關人員**不停將故事往有利於自己的方向包裝。

You can't get a straight answer from those flacks.

你從那些**公關人員**那裡得不到直接的答案。

These days, every celebrity has a few flacks managing their image online.

現在每個名人都有好幾個**公關人員**負責他們的網路形象。