"flacks" in Portuguese (BR)
Definition
"Flacks" é um termo informal para profissionais de relações públicas, principalmente os que promovem ou defendem alguém, uma empresa ou ideia na mídia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso tipicamente informal, com frequência pejorativo, para indicar alguém que exagera na autopromoção ou defesa. Presente em contextos de mídia, não deve ser confundido com "flak" (crítica). Plural de "flack".
Examples
The company's flacks answered all the reporters' questions.
Os **assessores de imprensa** da empresa responderam todas as perguntas dos repórteres.
Two flacks stood outside the event, welcoming guests.
Dois **assessores de imprensa** ficaram do lado de fora do evento recebendo os convidados.
Journalists often talk with flacks to get official comments.
Jornalistas costumam conversar com **assessores de imprensa** para obter declarações oficiais.
The politicians' flacks kept spinning the story in their favor.
Os **assessores de imprensa** dos políticos não paravam de direcionar a história a favor deles.
You can't get a straight answer from those flacks.
Você não consegue uma resposta direta desses **assessores de imprensa**.
These days, every celebrity has a few flacks managing their image online.
Hoje em dia, toda celebridade tem alguns **assessores de imprensa** cuidando da imagem na internet.