"fixate" in Chinese (Traditional)

• 執著於
• 固定注意力於

Definition

把你所有注意力都集中在某個事物上，通常是不健康或過度的方式。也可以表示變得著迷或無法想到其他事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用在較正式或專業語境，常有負面涵義，指出對某事執著到不健康。常與“on”連用來指明對象，與普通注意不同，屬於過度關注。

Examples

Children may fixate on a favorite toy and ignore others.

孩子們可能會對一個最喜歡的玩具**執著於**，而忽略其他的。

Try not to fixate on your mistakes.

盡量不要對自己的錯誤**執著於**。

He tends to fixate on small details.

他總是**執著於**小細節。

Stop fixating on what could go wrong and just start.

別總是**執著於**可能出錯的地方，直接開始吧。

She fixates on her health to the point it stresses her out.

她對自己的健康**執著**到讓自己感到壓力很大。

It’s easy to fixate on social media likes and forget what really matters.

人很容易**執著於**社交媒體的按贊數，而忘記真正重要的事。